YOU SAID:

Fair enough... It's rare that i let anybody in my rear... I reserve it for pleasing really close friends.. It's not really pleasurable for me.

INTO JAPANESE

十分に公正な...私は後ろの誰かに聞かせることは稀です...私は本当に親しい友人を喜ばせるためにそれを予約します。それは本当に楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Fair enough... I can hear someone in the back is rare. In order to please a really close friend I booked it. It's not really fun.

INTO JAPANESE

十分に公正...私は背中の誰かがまれであることを聞くことができます。本当に親しい友人を喜ばせるために私はそれを予約しました。それは本当に楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Fair enough ... I can hear that someone on the back is rare. I reserved it to please my really close friends. That is not really fun.

INTO JAPANESE

十分です。。。誰か、背中にはまれであることができるってください。私は私の本当に親しい友人を喜ばせるために予約されています。それは本当に楽しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

enough. . . Someone, please be able to be rare on your back. I am reserved to please my really close friend. It's not really fun.

INTO JAPANESE

十分な。 。 。誰か、あなたの背中には珍しいことができるようにしてください。私は本当に親しい友人を喜ばせるために予約されています。それは本当に楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Enough. Please can someone, your back is unusual. Reserved I please really close friends. It's not really fun.

INTO JAPANESE

十分。誰かをことができる、あなたの背部では珍しい。予約私ください本当に親しい友人。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

sufficient. Can be someone, rare on your back. Please book me a really close friend. It's really fun.

INTO JAPANESE

十分です。誰か、背中に稀にすることができます。本当に親しい友人を予約して下さい。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

enough. Someone can rarely be on the back. Please make a reservation for a really close friend. It's really fun.

INTO JAPANESE

十分な。誰かはほとんど背面にすることができます。本当に親しい友人に予約を入れてください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

enough. Somebody can be almost made to the back. Please make a reservation with a really close friend. It's really fun.

INTO JAPANESE

十分な。誰かは、背面にほとんどすることができます。本当に親しい友人と予約してください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Enough. Someone can be a little on the back. Reserve your room with really close friends. It is really fun.

INTO JAPANESE

十分。誰かが少しをすることができます背面に。本当に親しい友人とあなたの部屋を予約します。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. On the back can be a little bit someone. Reserve your room really close friends. It is really fun.

INTO JAPANESE

10 分。背面に少し誰かにすることができます。あなたの部屋の本当に親しい友人をぜひご予約ください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can make it someone on the back. Please make a reservation for a really close friend of your room. It's really fun.

INTO JAPANESE

10 分。ことができる誰か背面に。あなたの部屋の本当に親しい友人に予約を入れてください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. Someone who can be behind. Please make a reservation for a really close friend of your room. It's really fun.

INTO JAPANESE

10 分。誰かの後ろにすることができます。あなたの部屋の本当に親しい友人に予約を入れてください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. Can be behind someone. Please make a reservation for a really close friend of your room. It's really fun.

INTO JAPANESE

10分。誰かの後ろにいることができます。あなたの部屋の本当に親しい友人の予約をしてください。本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone else. Please make a reservation for a really close friend of your room. It is really fun.

INTO JAPANESE

10分。あなたは誰かの背後にいることができます。あなたの部屋の本当に親しい友人の予約をしてください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone. Please make a reservation for a really close friend of your room. It's really fun.

INTO JAPANESE

10 分。誰かの背後にあることができます。あなたの部屋の本当に親しい友人に予約を入れてください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone. Friends please book your room really. It is really fun.

INTO JAPANESE

10分。あなたは誰かの後ろにいることができます。お友達は本当にあなたの部屋を予約してください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone. Your friends really please reserve your room. It's really fun.

INTO JAPANESE

10分。あなたは誰かの後ろにいることができます。お友達は本当にあなたの部屋を予約してください。本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone. Your friends really please reserve your room. It is really fun.

INTO JAPANESE

10分。あなたは誰かの後ろにいることができます。お友達は本当にあなたの部屋を予約してください。それは本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone. Your friends really please reserve your room. It's really fun.

INTO JAPANESE

10分。あなたは誰かの後ろにいることができます。お友達は本当にあなたの部屋を予約してください。本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

10 minutes. You can be behind someone. Your friends really please reserve your room. It is really fun.