YOU SAID:
Failure to comply with this request or any further unauthorized activity on the site may result in this case being referred for elevated enforcement action.
INTO JAPANESE
あなたが署名した公約に応諾しないことは、解雇、または契約の適切な法的行使までの懲戒処分が下されることがあります。
BACK INTO ENGLISH
Failure to comply with your signed commitment may be grounds for disciplinary action up to and including dismissal as well as appropriate legal enforcement of the agreement.
INTO JAPANESE
あなたが署名した公約に応諾しないことは、解雇、または契約の適切な法的行使までの懲戒処分が下されることがあります。
BACK INTO ENGLISH
Failure to comply with your signed commitment may be grounds for disciplinary action up to and including dismissal as well as appropriate legal enforcement of the agreement.
That didn't even make that much sense in English.
