YOU SAID:

Failure is the opportunity to begin again. Only this time, more wisely.

INTO JAPANESE

失敗はやり直すチャンスです。今回だけ、より賢明に。

BACK INTO ENGLISH

Failure is an opportunity to start over. Only this time, smarter.

INTO JAPANESE

失敗はやり直すチャンスです。今回だけ、よりスマートに。

BACK INTO ENGLISH

Failure is an opportunity to start over. Smarter, just this time.

INTO JAPANESE

失敗はやり直すチャンスです。今回だけは賢く。

BACK INTO ENGLISH

Failure is an opportunity to start over. Just be smart this time.

INTO JAPANESE

失敗はやり直すチャンスです。今回は賢くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Failure is an opportunity to start over. Be smart this time.

INTO JAPANESE

失敗はやり直すチャンスです。今度は賢く。

BACK INTO ENGLISH

Failure is an opportunity to start over. Smarter this time.

INTO JAPANESE

失敗はやり直すチャンスです。今度は賢く。

BACK INTO ENGLISH

Failure is an opportunity to start over. Smarter this time.