YOU SAID:

Failure ends in pottery dating but the only people who actually care are those in philosophical thought at the age of forty two and a half.

INTO JAPANESE

陶器をデートに失敗が終了しますが、実際に気遣う唯一の人々 は、歳 40 2 半の哲学思想。

BACK INTO ENGLISH

Only the pottery dating to quit fail, really cares about people, 40-year-old philosophy of two and a half.

INTO JAPANESE

人々 は、2 つの半分の 40 歳の哲学を気だけ陶芸デートの失敗を終了します。

BACK INTO ENGLISH

People philosophy half of two 40-year-old quit the just like pottery dating failure.

INTO JAPANESE

人の哲学が半分終了 2 40 年古い、同じように失敗の陶器。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy is half finished 2 40-year-old, just as failure of.

INTO JAPANESE

哲学の失敗としてちょうど 2 40 歳を終了半分であります。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure just 2 that is half finished the 40-year-old.

INTO JAPANESE

哲学的な失敗だけ 2 として半分は 40 歳を終えた。

BACK INTO ENGLISH

Just a philosophical failure as half finished the 40-year-old.

INTO JAPANESE

ちょうど半分として哲学的な障害は、40 歳を終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Just as half a philosophical failure ended the 40-year-old.

INTO JAPANESE

半分の哲学的障害としてちょうど 40 歳になった。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure half just turned 40.

INTO JAPANESE

哲学的な失敗として半分はちょうど 40 をオンに。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure half just 40 turns on.

INTO JAPANESE

哲学的な失敗として半分だけ 40 が点灯します。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure only half turns 40.

INTO JAPANESE

哲学的な失敗として半分だけは 40 になります。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure only half will be 40.

INTO JAPANESE

哲学的な失敗として 40 半分だけになります。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure 40 takes only the half.

INTO JAPANESE

哲学的な失敗として 40 半分だけになります。

BACK INTO ENGLISH

As a philosophical failure 40 takes only the half.