YOU SAID:

Failure comes for us on swift wings.

INTO JAPANESE

失敗は速い翼で私たちに襲い掛かります。

BACK INTO ENGLISH

Failure comes upon us on swift wings.

INTO JAPANESE

失敗は急速に私たちに襲い掛かります。

BACK INTO ENGLISH

Failure hits us fast.

INTO JAPANESE

失敗はすぐに襲ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Failure comes quickly.

INTO JAPANESE

失敗はすぐにやってきます。

BACK INTO ENGLISH

Failure comes quickly.