YOU SAID:
failing to prepare is preparing to fail
INTO JAPANESE
失敗する準備は準備ができて
BACK INTO ENGLISH
Ready ready to fail
INTO JAPANESE
失敗する準備ができて準備ができてください。
BACK INTO ENGLISH
Ready, ready to fail.
INTO JAPANESE
準備ができて、失敗する準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
Ready ready to fail.
INTO JAPANESE
失敗する準備ができて準備ができて.
BACK INTO ENGLISH
Ready, ready to fail.
INTO JAPANESE
準備ができて、失敗する準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
Ready ready to fail.
INTO JAPANESE
失敗する準備ができて準備ができて.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
