YOU SAID:

Failed attempts to experiment with magic often result in transforming dragons into these hellish creatures. They are extremely dangerous, and will mindlessly kill any living creature without regard to friend or foe.

INTO JAPANESE

魔法を試みるのに失敗すると、ドラゴンを地獄の生き物に変えることが多くなります。彼らは非常に危険であり、無意識に友人や敵に関係なく生き物を殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you fail to try magic, you will often turn dragons into creatures of hell. They are very dangerous and will unconsciously kill creatures regardless of friends or enemies.

INTO JAPANESE

魔法を試みなければ、ドラゴンを地獄の生き物に変えることが多い。彼らは非常に危険であり、無意識のうちに友人や敵の生き物を殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't try magic, you'll often turn dragons into hell creatures. They are very dangerous and will unwittingly kill friends and enemy creatures.

INTO JAPANESE

魔法を試さないと、ドラゴンを地獄の生き物に変えることが多いです。彼らは非常に危険であり、無意識のうちに友人や敵の生き物を殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't try magic, you'll often turn dragons into hell creatures. They are very dangerous and will unwittingly kill friends and enemy creatures.