YOU SAID:

Fagin Fagin! Ive brought a new friend to see you oliver twist Sir I hope i shall have the honor of your intimate aquaantice were very glad to see you arent we my dears

INTO JAPANESE

フェイギンフェイギン！ 私はあなたにオリバーツイストを見るために新しい友達を連れてきました お客様 私はあなたの親密な水族館の名誉を持っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Fagin Fagin! I brought you a new friend to see Oliver Twist Customer I hope you have the honor of your intimate aquarium

INTO JAPANESE

フェイギンフェイギン！ 私はあなたにオリバーツイストの顧客に会うためにあなたに新しい友達を連れてきました

BACK INTO ENGLISH

Fagin Fagin! I brought you a new friend to meet you Oliver Twist customers

INTO JAPANESE

フェイギンフェイギン！ オリバーツイストのお客様に会うために新しい友達を連れてきました

BACK INTO ENGLISH

Fagin Fagin! Brought new friends to meet Oliver Twist customers

INTO JAPANESE

フェイギンフェイギン！ オリバーツイストの顧客に会うために新しい友達を連れてきました

BACK INTO ENGLISH

Fagin Fagin! Brought new friends to meet Oliver Twist customers