YOU SAID:

fading sun and rising disputes

INTO JAPANESE

薄れゆく太陽と高まる論争

BACK INTO ENGLISH

Fading sun and growing controversy

INTO JAPANESE

太陽の色あせと論争の高まり

BACK INTO ENGLISH

Fading of the sun and rising controversy

INTO JAPANESE

太陽の衰退と論争の高まり

BACK INTO ENGLISH

The decline of the sun and the rise of controversy

INTO JAPANESE

太陽の衰退と論争の高まり

BACK INTO ENGLISH

The decline of the sun and the rise of controversy