YOU SAID:

Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passion, they cannot alter the state of facts and evidence.

INTO JAPANESE

事実は頑固なものです。そして、私たちの願い、私たちの傾向、または私たちの情熱の指示が何であれ、彼らは事実と証拠の状態を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. And whatever our wishes, our trends, or the direction of our passions, they cannot change the state of facts and evidence.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。そして、私たちの希望、傾向、または情熱の方向が何であれ、彼らは事実と証拠の状態を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. And whatever the direction of our hopes, trends or passions, they cannot change the state of facts and evidence.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。そして、私たちの希望、傾向、情熱の方向がどうであれ、彼らは事実と証拠の状態を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. And whatever the direction of our hopes, trends and passions, they cannot change the state of facts and evidence.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。そして、私たちの希望、傾向、情熱の方向がどうであれ、事実や証拠の状態を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. And whatever the direction of our hopes, trends and passions, we cannot change the state of facts and evidence.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。そして、希望、傾向、情熱の方向がどうであれ、事実と証拠の状態を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. And regardless of the direction of hope, tendency, and passion, the state of facts and evidence cannot be changed.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。そして、希望、傾向、情熱の方向に関係なく、事実と証拠の状態を変えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. And you cannot change the state of facts and evidence, regardless of the direction of hope, tendency, or passion.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。また、希望、傾向、または情熱の方向に関係なく、事実と証拠の状態を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. You cannot change the state of facts and evidence, regardless of the direction of hope, trend, or passion.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。希望、傾向、または情熱の方向に関係なく、事実と証拠の状態を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. You cannot change the state of facts and evidence regardless of the direction of hope, trend, or passion.

INTO JAPANESE

事実は頑固です。希望、傾向、または情熱の方向に関係なく、事実と証拠の状態を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The fact is stubborn. You cannot change the state of facts and evidence regardless of the direction of hope, trend, or passion.