YOU SAID:

Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence.

INTO JAPANESE

事実頑固なもの。我々 の希望、我々 の性向をまたは私たちの情熱のおもむくままかもしれないものは何でも、彼らは、事実と証拠の状態を変更できません。

BACK INTO ENGLISH

It's in fact a stubborn. Our hopes, our propensity or what might the dictates of our passion, they are facts and cannot change the State of the evidence.

INTO JAPANESE

それは実際に頑固です。我々 の希望、我々 の性向かは、私たちの情熱のおもむくままに可能性があります、彼らは事実と証拠の状態を変更できません。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Our hopes, and our propensity to do might be to the dictates of our passion, they are facts and cannot change the State of the evidence.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。私たちの希望と私たちの行為を行う可能性があります私たちの情熱のおもむくままに、事実、証拠の状態を変更できません。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Dictates we may conduct our hopes and our passion, in fact, cannot change state of the evidence.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。私たちは私たちの希望を行うことができるし、私たちの情熱は、実際には、証拠の状態を変更できませんを決定します。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Cannot change the State of the evidence, actually is our passion, and we can hope we will decide.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。状態を変更できません、証拠の実際に私たちの情熱し、我々 は我々 が決定する期待できます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Cannot change the situation, we decided to heat our affection, we are in fact evidence can be expected.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。状況を変更することはできません私たちの愛情を加熱することを決めた、我々 は実際に証拠を期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. You cannot change the situation we decided to heat up our affection, you can actually expect the evidence.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。私たちの愛情を加熱することを決めた状況を変えることができない、実際に証拠を期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. You can expect the evidence actually can't change the situation decided to heat up our affection.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。証拠は実際に私たちの愛情を熱することを決めた状況を変えることはできませんが期待できます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. You can expect evidence cannot change the situation decided to really love our heat.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。証拠は私たちの熱を本当に愛することを決めた状況を変えることはできませんが期待できます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. You can expect evidence cannot really love the heat we decided to change.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。証拠を変更することを決めた私たち熱愛せ本当に期待できます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. We decided to change the evidence that heat love really can be expected.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。その熱愛本当に期待できる証拠を変更することにしました。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Evidence you can expect any real change.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。証拠は、任意の本当の変化を期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Evidence can you expect any real change.

INTO JAPANESE

それは本当に頑固です。証拠どんな真の変革を期待することができます。

BACK INTO ENGLISH

It is really stubborn. Evidence can you expect any real change.