YOU SAID:

Facts are chains that bind perception and fetter truth. For a man can remake the world if he has a dream and no facts to cloud his mind.

INTO JAPANESE

事実、知覚をバインドし、真実を束縛する鎖。もし彼がある彼の心を曇らせるに夢とない事実に男が世界を作り直すことができるため。

BACK INTO ENGLISH

In fact, binds to the perception, to restrain the truth chain. If that cloud his mind he dreams and not to recreate the world man can.

INTO JAPANESE

実際には、真実のチェーンを抑制する、認識にバインドします。彼は夢を見る彼の心を曇らせるかどうかとない世界の男を再作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

Binds to recognition, to suppress the truth chain, actually. You can re-create a world without man and whether or not cloud his mind his dream.

INTO JAPANESE

認識、真理チェーンを実際に抑制するためにバインドします。男なし世界を再作成し、かどうかの雲彼の心彼の夢することができます。

BACK INTO ENGLISH

Bound to recognize the truth chain actually curb. No man, and recreate the world whether or not of clouds in his mind that his dream can.

INTO JAPANESE

真実のチェーンを実際に抑制を認識するようにバインドされています。いいえ男と再作成かどうか彼の夢にすることができます彼の心に雲の世界。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize truth chain control in fact. No to him whether or not man and recreate the can into his dream world in the clouds.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。ナ彼かどうか男雲の彼の夢の世界に缶を作成し、直します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. The NA whether he creates can cloud man of his dream world.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。NA 彼を作成するかどうかは、彼の夢の世界の人を雲ができます。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. NA he creates or whether the cloud gives people around the world of his dreams.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。ナ彼を作成またはクラウドが彼の夢の世界中の人々 を与えるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Na he created cloud gives people around the world of his dreams and whether or not.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。Na のクラウドを作成彼が彼の夢の世界中人々 を与えるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Create a cloud of NA whether or not he gives people all over the world of his dreams.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。かどうか、彼は彼の夢は、世界で人々 を与える NA の雲を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Whether or not he is his dream produces clouds of giving people in the world.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼がかどうか彼の夢は世界中の人々 を与えることの雲を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. He is whether or not his dream produces clouds that give people all over the world.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢が世界中の人々 を与える雲を生成するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Whether or not to generate the clouds give people around the world of his dreams he is.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。雲を生成するかどうかは、彼は彼の夢の世界中の人々 を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Whether or not to generate a cloud he gives people around the world of his dreams.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与える雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate the clouds to give people around the world of his dreams he is.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与えるため雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate clouds he gives people around the world of his dreams.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与える雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate the clouds to give people around the world of his dreams he is.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与えるため雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate clouds he gives people around the world of his dreams.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与える雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate the clouds to give people around the world of his dreams he is.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与えるため雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate clouds he gives people around the world of his dreams.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与える雲を生成するかどうかを指定します。

BACK INTO ENGLISH

Are bound to recognize the truth chain control in fact. Specifies whether or not to generate the clouds to give people around the world of his dreams he is.

INTO JAPANESE

実は真実チェーン コントロールを認識するようにバインドされています。彼は彼の夢の世界中の人々 を与えるため雲を生成するかどうかを指定します。