YOU SAID:

Factory labour is a species of work, in some respects singularly unfitted for children.

INTO JAPANESE

工場労働は仕事の種であり、いくつかの点で子供のために特別にはない。

BACK INTO ENGLISH

Factory labor is a kind of work, and in some respects it is not special for children.

INTO JAPANESE

工場労働は仕事の一種であり、ある点では子供にとって特別ではない。

BACK INTO ENGLISH

Factory labor is a type of work, and in some respects it is not special for children.

INTO JAPANESE

工場労働は仕事の一種であり、ある点では子供にとって特別なものではない。

BACK INTO ENGLISH

Factory labor is a type of work, in some ways it is not special for children.

INTO JAPANESE

工場労働は仕事の一種であり、何らかの形で子供にとって特別ではない。

BACK INTO ENGLISH

Factory labor is a type of work, and in some way is not special to children.

INTO JAPANESE

工場労働は仕事の一種であり、何らかの形で子供にとって特別ではない。

BACK INTO ENGLISH

Factory labor is a type of work, and in some way is not special to children.