YOU SAID:

Factor in the three free phrase phase and you're all left

INTO JAPANESE

3 つのフリー フレーズ フェーズを考慮すれば、あとはすべて完了です

BACK INTO ENGLISH

Consider the 3 free phrase phases and you're all set

INTO JAPANESE

3 つのフリー フレーズ フェーズを検討すれば準備は完了です

BACK INTO ENGLISH

Consider 3 free phrase phases and you're good to go

INTO JAPANESE

3 つのフリー フレーズ フェーズを検討すれば準備完了です。

BACK INTO ENGLISH

Consider three free phrase phases and you're good to go.

INTO JAPANESE

3 つのフリー フレーズ フェーズを検討すれば、準備は完了です。

BACK INTO ENGLISH

Consider three free phrase phases and you're good to go.