YOU SAID:

Fact, There are so many factors on a war treaty that they they don't write any boat facts.

INTO JAPANESE

実際には、そこが戦争の条約彼らはいずれかを書いていない彼らが事実をボートの多くの要因です。

BACK INTO ENGLISH

Actually, there is war treaty they they did not write any fact is many factors of a boat.

INTO JAPANESE

実際には、戦争の条約がある彼ら彼らは書いていない事実は、ボートの多くの要因。

BACK INTO ENGLISH

They actually is the Convention of the war they did not write the fact that many factors of a boat;

INTO JAPANESE

彼らは実際には条約は戦争の彼らは書いていないという事実、ボートの多くの要因

BACK INTO ENGLISH

The fact that they actually did not write their war treaty, many factors for boats

INTO JAPANESE

実際には、彼ら実際には書いていない、戦争の条約、ボートのための多くの要因

BACK INTO ENGLISH

Many factors for the boat, the Convention of the fact that they actually wrote, not war

INTO JAPANESE

ボート、彼らは実際に、書いたことは戦争の条約のための多くの要因

BACK INTO ENGLISH

The boat, they wrote, that many factors for the conventions of war

INTO JAPANESE

ボート、彼らは書いた、戦争の規則の多くの要因

BACK INTO ENGLISH

Boats, they are rules of war, wrote a number of factors.

INTO JAPANESE

彼らは、ボート、戦争のルールは要因の数を書いた。

BACK INTO ENGLISH

They wrote the rules for boats, war a number of factors.

INTO JAPANESE

彼らはボート、戦争、いくつかの要因のための規則を書いた。

BACK INTO ENGLISH

They wrote the rules for the boats, war, several factors.

INTO JAPANESE

彼らは、ボート、戦争、いくつかの要因のための規則を書いた。

BACK INTO ENGLISH

They wrote the rules for the boats, war, several factors.