YOU SAID:

Fact no sense input music machine is ready, but equipment that you can configure for use with curiosity, but in recent years, advanced how?

INTO JAPANESE

感覚入力音楽器がない事実準備、機器があなたを構成できます使用、好奇心ではなく近年、どのように高度な?

BACK INTO ENGLISH

You can configure your equipment is ready in fact no sensory input music with curiosity, not recently, how advanced?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの機器は、好奇心に実際に最近、どのように高度な全く感覚入力の音楽準備ができておりません設定することができますか？

BACK INTO ENGLISH

You are your equipment is curious fact lately, how advanced no sensory input music is not ready or can be set?

INTO JAPANESE

あなたの装置を奇妙な事実は、最近、どのように高度なない感覚入力音楽ができていないか、設定することができますか?

BACK INTO ENGLISH

The strange fact of your equipment, recently, how to not be advanced no sensory input music, or you can set it up?

INTO JAPANESE

奇妙な事実、機器の最近では、ない感覚を設定する方法入力音楽、またはそれをセットアップすることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How to input music equipment recently in fact, are not feeling a strange setting, or to set it up?

INTO JAPANESE

どのように入力された音楽機器には、最近実際には、奇妙な設定を感じていない、またはそれを設定しますか？

BACK INTO ENGLISH

Music instrument how entered recently actually do not feel weird settings or is it set?

INTO JAPANESE

音楽機器は、どのように実際に奇妙な設定を感じることはありません最近入力されたか、それが設定されていますか？

BACK INTO ENGLISH

No music equipment, how to actually feel a strange set most recently entered, it is set?

INTO JAPANESE

ない音楽機器奇妙な実感を最も最近入力した設定方法設定されますか。

BACK INTO ENGLISH

Music equipment, a strange feeling of not most recently entered settings how to set will do.

INTO JAPANESE

音楽機器を行います、奇妙な感ない最も最近入力した設定を設定する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to set the settings you entered a strange sense of make the music equipment, not the most recent.

INTO JAPANESE

奇妙な感覚の入力を設定する方法は音楽機器を作る最も最近。

BACK INTO ENGLISH

How to enter a strange sensation's music equipment to make the most recent.

INTO JAPANESE

最も最近に奇妙な感覚の音楽機器の入力方法は。

BACK INTO ENGLISH

The most recent entry method of musical equipment strange feeling to.

INTO JAPANESE

音楽機器の最新のエントリ方法奇妙な感覚に。

BACK INTO ENGLISH

In the last entry how strange sense of musical equipment.

INTO JAPANESE

最後のエントリで楽器のどのように奇妙な感覚。

BACK INTO ENGLISH

In the last entry's strange sense of musical instruments.

INTO JAPANESE

楽器の最後のエントリの奇妙な意味で。

BACK INTO ENGLISH

In a strange sense of the last entry of the instruments.

INTO JAPANESE

楽器の最後のエントリの奇妙な感覚。

BACK INTO ENGLISH

An odd sense of the last entry of the instruments.

INTO JAPANESE

楽器の最後のエントリの奇妙な感覚。

BACK INTO ENGLISH

An odd sense of the last entry of the instruments.