YOU SAID:

Face down this carpet tastes like coffee grounds found into my face now. - relient K

INTO JAPANESE

このカーペットを下にして、今私の顔についたコーヒーかすのような味がします。 - 頼れるK

BACK INTO ENGLISH

With this carpet down, it tastes like coffee grounds on my face right now. - Reliable K

INTO JAPANESE

このカーペットを下に敷くと、今、私の顔にコーヒーかすのような味がします。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

With this carpet underneath, it now tastes like coffee grounds on my face. - Reliable K

INTO JAPANESE

このカーペットを下に敷くと、顔にコーヒーかすのような味がします。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

When you put this carpet down, it tastes like coffee grounds on your face. - Reliable K

INTO JAPANESE

このカーペットを敷くと、顔にコーヒーかすのような味がします。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

This carpet will leave your face with a taste like coffee grounds. - Reliable K

INTO JAPANESE

このカーペットはあなたの顔にコーヒーかすのような味を残します。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

This carpet leaves your face with a coffee grounds taste. - Trustworthy K

INTO JAPANESE

このカーペットはあなたの顔にコーヒーかすの味を残します。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

This carpet leaves the taste of coffee grounds on your face. - Reliable K

INTO JAPANESE

このカーペットはコーヒーかすの味を顔に残します。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

This carpet leaves the taste of coffee grounds on your face. - Trustworthy K

INTO JAPANESE

このカーペットはコーヒーかすの味を顔に残します。 - 信頼できるK

BACK INTO ENGLISH

This carpet leaves the taste of coffee grounds on your face. - Trustworthy K