YOU SAID:
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c efw vg reb ht m iu lo nj bt v fr cdeq cd vr by hy mk i,i n y h bg fv dce bgt e u g sae wef dh uk hugjyhg r
INTO JAPANESE
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c 焼却 vg レブ ht m iu lo ニュージャージー州 bt v fr cdeq cd vr hy で mk、n y h bg fv dce bgt e u g sae wef dh 英国 hugjyhg r
BACK INTO ENGLISH
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c incineration vg Rev ht m iu lo Jersey bt v fr cdeq cd vr hy, mk, n y h bg fv dce bgt e u g sa e wef dh United Kingdom hugjyhg r
INTO JAPANESE
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c 焼却 vg Rev ht m iu lo ジャージー bt v fr cdeq cd vr hy、mk、n y h bg fv dce bgt e u g sa e wef dh 連合王国 hugjyhg r
BACK INTO ENGLISH
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c incineration vg Rev ht m iu lo Jersey bt v fr cdeq cd vr hy, mk, n y h bg fv dce bgt e u g sa e we f dh United Kingdom hugjyhg r
INTO JAPANESE
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c 焼却 vg Rev ht m iu lo ジャージー bt v fr cdeq cd vr hy、mk、n y h bg fv dce bgt e u g sa e 我々 f dh イギリス hugjyhg r
BACK INTO ENGLISH
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c incineration vg Rev ht m iu lo Jersey bt v fr cdeq cd vr hy, mk, n y h bg fv dce bgt e u g sa e we f dh UK hugjyhg r
INTO JAPANESE
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c 焼却 vg Rev ht m iu lo ジャージー bt v fr cdeq cd vr hy、mk、n y h bg fv dce bgt e u g sa e 我々 f dh 英国 hugjyhg r
BACK INTO ENGLISH
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c incineration vg Rev ht m iu lo Jersey bt v fr cdeq cd vr hy, mk, n y h bg fv dce bgt e u g sa e we f dh United Kingdom hugjyhg r
INTO JAPANESE
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c 焼却 vg Rev ht m iu lo ジャージー bt v fr cdeq cd vr hy、mk、n y h bg fv dce bgt e u g sa e 我々 f dh イギリス hugjyhg r
BACK INTO ENGLISH
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c incineration vg Rev ht m iu lo Jersey bt v fr cdeq cd vr hy, mk, n y h bg fv dce bgt e u g sa e we f dh UK hugjyhg r
INTO JAPANESE
f v f gt w gtre u l ou ny vfr w xs c 焼却 vg Rev ht m iu lo ジャージー bt v fr cdeq cd vr hy、mk、n y h bg fv dce bgt e u g sa e 我々 f dh 英国 hugjyhg r
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium