YOU SAID:

Eyes upon eyes cascaded down - their purpose of watching over us fulfilled. They returned to their master, their father, and their tormentor dutifully - he, in turn, cast them into the fire.

INTO JAPANESE

目がカスケードダウン-私たちを見守るという彼らの目的は達成されました。彼らは彼らの主人、彼らの父、そして彼らの拷問者に忠実に戻った-彼は今度は彼らを火の中に投げ込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Eyes Cascade Down-Their goal of watching over us has been achieved. They returned faithfully to their master, their father, and their torturers-he in turn threw them into the fire.

INTO JAPANESE

Eyes CascadeDown-私たちを見守るという彼らの目標は達成されました。彼らは彼らの主人、彼らの父、そして彼らの拷問者に忠実に戻った-彼は順番に彼らを火の中に投げ入れた。

BACK INTO ENGLISH

Eyes CascadeDown-Their goal of watching over us has been achieved. They returned faithfully to their master, their father, and their torturers-he in turn threw them into the fire.

INTO JAPANESE

EyesCascadeDown-私たちを見守るという彼らの目標は達成されました。彼らは彼らの主人、彼らの父、そして彼らの拷問者に忠実に戻った-彼は順番に彼らを火の中に投げ入れた。

BACK INTO ENGLISH

EyesCascadeDown-Their goal of watching over us has been achieved. They returned faithfully to their master, their father, and their torturers-he in turn threw them into the fire.

INTO JAPANESE

EyesCascadeDown-私たちを見守るという彼らの目標は達成されました。彼らは彼らの主人、彼らの父、そして彼らの拷問者に忠実に戻った-彼は順番に彼らを火の中に投げ入れた。

BACK INTO ENGLISH

EyesCascadeDown-Their goal of watching over us has been achieved. They returned faithfully to their master, their father, and their torturers-he in turn threw them into the fire.