YOU SAID:

Eyes of grey - a sodden quay, driving rain and falling tears, as the steamer wears to sea in a parting storm of cheers.

INTO JAPANESE

グレー - ぐしゃぐしゃ岸壁、雨量と歓声の別れの嵐の海に船が着ている涙を立ち下がりの目。

BACK INTO ENGLISH

Gray - Luffy keeps quay, the eyes of falling tears the ship in a sea of ​​storm farewell of rainfall and the cheers are wearing.

INTO JAPANESE

グレー - ルフィ落下の目は降雨の嵐の別れの海で船を涙と歓声が着用している、岸壁を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Gray - Luffy's fall eye holds the quay wall, wearing a sea ship storm rainfall farewell tears and cheers.

INTO JAPANESE

グレイ - ルフィの秋目は海船嵐の降雨お別れの涙と歓声を着て、岸壁を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

秋目 grey - Luffy's wearing a sea ship storm rainfall farewell tears and cheers, and holds the quay.

INTO JAPANESE

秋目グレー - ルフィ海船を着ての嵐降雨さらば涙し歓声、岸壁を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a 秋目 gray - Luffy sea ship storm rainfall holds farewell cheers tears and Quay.

INTO JAPANESE

涙と岸壁に歓声秋目灰色 - ルフィ海船豪雨に別れが保持している身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Tears and Quay cheers 秋目 gray-wearing Luffy sea ship heavy has said goodbye.

INTO JAPANESE

涙と岸壁歓声秋目グレー着てルフィ海船重工がさよならを言った。

BACK INTO ENGLISH

Luffy sea ship heavy industries said goodbye to the tears and Quay cheers 秋目 grey.

INTO JAPANESE

ルフィ海船重工が涙にさよならを言ったし、岸壁歓声秋目グレー。

BACK INTO ENGLISH

Luffy sea ship heavy industries said goodbye with tears and Quay cheers 秋目 grey.

INTO JAPANESE

涙を浮かべて別れをルフィ海船重工と岸壁歓声秋目グレー。

BACK INTO ENGLISH

With tears, Luffy sea ship heavy and Quay cheers 秋目 Gray's farewell.

INTO JAPANESE

ルフィ海船重工と岸壁歓声秋目灰色の別れの涙で

BACK INTO ENGLISH

With tears of Luffy sea-going vessel Heavy Industry and the quay cheers autumn eyes gray farewell

INTO JAPANESE

ルフィの遠洋航海容器重工業と岸壁歓声秋の灰色の目別れの涙で

BACK INTO ENGLISH

With Luffy deep-sea sailing vessel industries and Quay cheers fall grey eyes goodbye tears

INTO JAPANESE

ルフィ深海帆船産業や岸壁の歓声さようなら涙目秋灰色

BACK INTO ENGLISH

Quay and Luffy deep-sea sailing industry cheers good bye tears eyes autumn grey

INTO JAPANESE

岸壁とルフィの深海ヨット業界歓声さよなら涙目秋グレー

BACK INTO ENGLISH

With Luffy deepwater yacht industry cheers good bye tears eyes autumn grey

INTO JAPANESE

ルフィの深海ヨット業界歓声良いさようなら涙目秋グレー

BACK INTO ENGLISH

Luffy deepwater yacht industry cheers good bye tears eyes autumn gray.

INTO JAPANESE

ルフィの深海ヨット業界さよなら涙目秋灰色の歓声します。

BACK INTO ENGLISH

Luffy's deep sea yacht industry goodbye tears eyes fall the cheers of the gray.

INTO JAPANESE

ルフィの深海ヨット業界さようなら涙目は落ちる灰色の乾杯です。

BACK INTO ENGLISH

Luffy's deep sea yacht industry goodbye tears is gray falling toast.

INTO JAPANESE

ルフィの深海ヨット業界さようなら涙が灰色の落下のトースト。

BACK INTO ENGLISH

Luffy deepwater yacht industry goodbye tears is the toast of the fall of the grey.

INTO JAPANESE

ルフィの深海ヨット業界さようなら涙が灰色の秋のトーストです。

BACK INTO ENGLISH

Luffy's deep sea yacht industry goodbye tears is toast of the gray autumn.

INTO JAPANESE

ルフィの深海ヨット業界さようなら涙が灰色の秋のトーストです。

BACK INTO ENGLISH

Luffy's deep sea yacht industry goodbye tears is toast of the gray autumn.