YOU SAID:

Eyes of grey - a sodden quay, driving rain and falling tears, as the steamer wears to sea in a parting strom of cheers.

INTO JAPANESE

グレー - ぐしゃぐしゃ岸壁、雨量と歓声の別れ strom の海に船が着ている涙を立ち下がりの目。

BACK INTO ENGLISH

Gray - tears collided ships is wearing Ocean Quay, rainfall and cheers say goodbye strom's eyes falling.

INTO JAPANESE

灰色 - 涙の衝突した船は海の岸壁、降雨を着ていると歓声が落ちてさようならストロームの目と言います。

BACK INTO ENGLISH

Grey - fallen wearing sea cliffs and rain ships collided of tears and cheers, Strom's eyes and say goodbye.

INTO JAPANESE

涙と歓声、Strom の目と別れの灰色 - 落とされた身に着けている海食崖や雨の船が衝突しました。

BACK INTO ENGLISH

Eyes of tears and cheers, Strom and Gray's farewell-crashed the ship Sea Cliff wearing was dropped and rain.

INTO JAPANESE

涙と歓声、ストロームと灰色の目 's 別れ - 船を墜落した身に着けている海食崖が落ちたし、雨。

BACK INTO ENGLISH

Eyes of tears and cheers, Strom and gray ' s farewell-wears a crashed ship Sea Cliff fell, and rain.

INTO JAPANESE

海食崖に落ちた、墜落した船と雨、涙と歓声、ストロームとグレーの目は別れに着た。

BACK INTO ENGLISH

Farewell to wore a crashed ship fell into the sea cliffs, and rain, tears and cheers, Strom and gray eyes.

INTO JAPANESE

墜落した船を身に着けていたとの別れは、海食崖と雨、涙と歓声、ストロームと灰色の目に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye wore ship crashed and fell into the sea cliffs and rain, tears and cheers, Strom and gray eyes.

INTO JAPANESE

さよなら墜落した船を身に着けていたし、海食崖と雨、涙と歓声、Strom、灰色の目に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to wear ship crashed and fell into the sea cliffs and rain, tears and cheers, Strom, gray eyes.

INTO JAPANESE

船を着用にさよならを言うがクラッシュし、海食崖と雨、涙と歓声、Strom、灰色の目に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to wear ship has crashed, fell into the sea cliffs and rain, tears and cheers, Strom, gray eyes.

INTO JAPANESE

別れ船を着用するがクラッシュしたと言う、海食崖と雨、涙と歓声、Strom、灰色の目に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell into the sea cliffs, say wearing a parting ship had crashed, and rain, tears and cheers, Strom, gray eyes.

INTO JAPANESE

海食崖に落ちた、別れ船が墜落した、身に着けていると言うし、雨、涙と歓声、Strom、灰色の目。

BACK INTO ENGLISH

Say wearing farewell boat fell into the sea cliffs, crashed, and then rain, tears and cheers, Strom, gray eyes.

INTO JAPANESE

墜落、海の崖に落ちた別れ船を身に着けていると言うし、雨、涙と歓声、Strom、灰色の目。

BACK INTO ENGLISH

To say farewell ship fell in the crash, sea cliffs wearing rain, tears and cheers, Strom, gray eyes.

INTO JAPANESE

別れ船はクラッシュで雨、涙と歓声、Strom、灰色の目を身に着けている海食崖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Farewell the ship fell into the sea cliffs wearing rain, tears and cheers, Strom, gray eyes in a crash.

INTO JAPANESE

別れ船は雨、涙と歓声、Strom、クラッシュで灰色の瞳を着て海の崖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Farewell ship dressed in gray eyes in the rain, tears and cheers, Strom, crashed and fell into the sea cliffs.

INTO JAPANESE

別れ船は雨、涙と歓声、Strom、墜落、海崖に落ちたの灰色の目に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Farewell the ship fell in the rain, tears and cheers, Strom, crash, Sea Cliff dressed in gray eyes.

INTO JAPANESE

別れ船落ちた雨、涙と歓声、Strom、クラッシュ、海食崖、灰色の目に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Farewell ship dressed in rain fell, tears and cheers, Strom, crash, sea cliffs, gray eyes.

INTO JAPANESE

雨に身を包んだ別れ船に落ちた、涙と歓声、Strom、クラッシュ、海崖、灰色の目。

BACK INTO ENGLISH

Fell to farewell the ship dressed in rain, tears and cheers, Strom, crash, sea cliffs, gray eyes.

INTO JAPANESE

別れ雨、涙と歓声、Strom、クラッシュ、海食崖、灰色の目を着て船に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a goodbye rain, tears and cheers, Strom, crash, sea cliffs, grey eyes, fell in the vessel.

INTO JAPANESE

船別れ雨、涙と歓声、Strom、クラッシュ、海食崖、グレー目身に着けている、恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with wearing ship goodbye rain, tears and cheers, Strom, crash, sea cliffs, grey eye wear,.

INTO JAPANESE

海の崖、灰色の目の摩耗、着て船別れ雨、涙と歓声、Strom、クラッシュと恋に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Sea cliffs, grey eye wear, wearing, fell on the ship goodbye rain, tears and cheers, Strom, crush and love.

INTO JAPANESE

海崖、灰色の目の摩耗、身に着けている、船別れ雨、涙と歓声、Strom、ときめき、愛に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Crush wears a sea cliff and gray eye wear, wearing the ship goodbye rain, tears and cheers, Strom, and fell in love.

INTO JAPANESE

クラッシュは海食崖と灰色の目の摩耗、船別れ雨、涙と歓声、Strom 着て着ているし、恋に落ちた。