YOU SAID:

Eyes lit on sharp threats from dark lips The lights press the soft skin to rough hands Eyes lit on sharp threats from dark lips The lights press the soft skin to rough hands

INTO JAPANESE

黒い唇からの鋭い脅しで目が照らされる 光が柔らかい肌を荒れた手に押し付ける 目が暗い唇からの鋭い脅しで照らされる 光が柔らかい肌を荒れた手に押し付ける

BACK INTO ENGLISH

The eyes are illuminated with a sharp threat from dark lips The light presses soft skin against a rough hand The eyes are illuminated with a sharp threat from dark lips The light presses soft skin against a rough hand

INTO JAPANESE

黒い唇の鋭い脅威で目は照らされている 光は荒れた手に柔らかい肌を押し付ける 黒い唇の鋭い脅威で目は照らされる 光は荒れた手に柔らかい肌を押し付ける

BACK INTO ENGLISH

The eyes are illuminated by the sharp menace of black lips The light presses soft skin against chapped hands The eyes are illuminated by the sharp menace of black lips The light presses soft skin against chapped hands

INTO JAPANESE

瞳は黒い唇の鋭い脅威に照らされている 光は荒れた手に柔らかな肌を押し付ける 瞳は黒い唇の鋭い脅威に照らされている 光は荒れた手に柔らかな肌を押し付ける

BACK INTO ENGLISH

The eyes are illuminated by the sharp menace of black lips The light presses soft skin against rough hands The eyes are illuminated by the sharp menace of black lips The light presses soft skin against rough hands

INTO JAPANESE

瞳は黒い唇の鋭い脅威に照らされる 光は柔らかな肌を荒れた手に押し付ける 瞳は黒い唇の鋭い脅威に照らされる 光は柔らかな肌を荒れた手に押し付ける

BACK INTO ENGLISH

The eyes are illuminated by the sharp menace of black lips The light presses soft skin against rough hands The eyes are illuminated by the sharp menace of black lips The light presses soft skin against rough hands