YOU SAID:

Eyes Forsaken by the Gods, but Loved by the World

INTO JAPANESE

目、神に見捨てられたが、世界に愛されて

BACK INTO ENGLISH

Loved the world, God-forsaken

INTO JAPANESE

世界を愛した神-見捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

God loved the world-were abandoned.

INTO JAPANESE

神は世を愛されたが放置されていた。

BACK INTO ENGLISH

God loved the world, that had been neglected.

INTO JAPANESE

神は、放置されていた、世を愛されました。

BACK INTO ENGLISH

He was loved the world, had been neglected.

INTO JAPANESE

愛されていた世界が放置されていた。

BACK INTO ENGLISH

Loved the world had been left.

INTO JAPANESE

愛する世界が残されていた。

BACK INTO ENGLISH

Love the world had been left.

INTO JAPANESE

世界の愛が残されていた。

BACK INTO ENGLISH

Love of the world had been left.

INTO JAPANESE

世界の愛が残されていた。

BACK INTO ENGLISH

Love of the world had been left.