YOU SAID:

Eyes can only see what they want when they’re open minded to the thought of getting hurt again. Beaten to the bone by the thought of my worst event.

INTO JAPANESE

目は、彼らが再び傷つくという考えに心を開いているときにのみ、彼らが望むものを見ることができます。私の最悪の出来事を考えて骨に打ちのめされました。

BACK INTO ENGLISH

The eyes can see what they want only when they are open to the idea that they will hurt again. I was struck by the bones for my worst event.

INTO JAPANESE

目は、彼らが再び傷つけるという考えに目を向けているときだけ、彼らが望んでいるものを見ることができます。最悪の出来事で骨に打たれた。

BACK INTO ENGLISH

The eyes can see what they want only when they turn to the idea that they hurt again. The worst happenings struck me.

INTO JAPANESE

目は、彼らが再び傷つけるという考えに目を向けたときにのみ、彼らが望むものを見ることができます。最悪の出来事が私を襲った。

BACK INTO ENGLISH

The eyes can see what they want only when they turn to the idea that they hurt again. The worst thing happened to me.

INTO JAPANESE

目は、彼らが再び傷つけるという考えに目を向けたときにのみ、彼らが望むものを見ることができます。最悪のことが私に起こりました。

BACK INTO ENGLISH

The eyes can see what they want only when they turn to the idea that they hurt again. The worst thing happened to me.