YOU SAID:

Eyebrows seemingly drawn by a single, uninterrupted stroke of a famed artist's brush; a nose and a chin shaped in perfect angles that defied attempts to measure them through mere devices of men; a pair of deep eyes seemingly carved out of a beautiful jewe

INTO JAPANESE

眉毛は、有名なアーティストの途切れることのない一筆によって描かれたように見えます。鼻と顎は完璧な角度に形作られており、人間の単なる装置によってそれらを測定する試みを無視しました。まるで美しいユダヤ人を彫ったような深い瞳

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows look like they were drawn in one continuous stroke by a famous artist. The nose and chin were shaped to perfect angles, defying attempts to measure them by mere human devices. Deep eyes that look like the carvings of a beautiful Jew

INTO JAPANESE

眉毛は、有名なアーティストによって一筆で描かれたように見えます。鼻と顎は完璧な角度に形作られており、単なる人間の装置による測定の試みを無視しました。美しいユダヤ人の彫刻のような深い瞳

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows look like they were drawn in one stroke by a famous artist. The nose and chin were shaped to perfect angles, defying attempts by mere human devices to measure them. Beautiful Jewish statue-like deep eyes

INTO JAPANESE

まるで有名アーティストが一筆で描いたような眉毛。鼻と顎は完璧な角度に形作られており、単なる人間の装置による測定の試みを無視しました。ユダヤ人の彫像のような美しい深い瞳

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows that look like they were drawn by a famous artist in one stroke. The nose and chin were shaped to perfect angles, defying attempts by mere human devices to measure them. Beautiful deep eyes like Jewish statues

INTO JAPANESE

有名アーティストが一筆で描いたような眉毛。鼻と顎は完璧な角度に形作られており、単なる人間の装置による測定の試みを無視しました。ユダヤ人の彫像のような美しい深い瞳

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows that look like they were drawn by a famous artist in one stroke. The nose and chin were shaped to perfect angles, defying attempts by mere human devices to measure them. Beautiful deep eyes like Jewish statues