YOU SAID:
Ey yo dude! Did ya get my e-mail yesterday?
INTO JAPANESE
よーよ！昨日私の電子メールを受け取ったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Yo! Did you receive my e-mail yesterday?
INTO JAPANESE
よ！あなたは昨日私の電子メールを受け取りましたか？
BACK INTO ENGLISH
That's it! Have you received my e-mail yesterday?
INTO JAPANESE
それでおしまい！あなたは私の電子メールを昨日受け取りましたか？
BACK INTO ENGLISH
that's it! Did you receive my e - mail yesterday?
INTO JAPANESE
それでおしまい！あなたは昨日私の電子メールを受け取りましたか？
BACK INTO ENGLISH
that's it! Have you received my e-mail yesterday?
INTO JAPANESE
それでおしまい！あなたは私の電子メールを昨日受け取りましたか？
BACK INTO ENGLISH
that's it! Did you receive my e - mail yesterday?
INTO JAPANESE
それでおしまい！あなたは昨日私の電子メールを受け取りましたか？
BACK INTO ENGLISH
that's it! Have you received my e-mail yesterday?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
