YOU SAID:

"Exudation in five. Four. Three. Two. One," said Dr. Sourpuss.

INTO JAPANESE

「5での滲出。4。3。2。「一つ」とサワーパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Exuding at 5. 4。 3。 2。 "One," Dr. Sourpas said.

INTO JAPANESE

「5時に吐き出す。4。3。2。「一つ」とスールパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I spit it out at five. 4。 3。 2。 "One," Dr. Soulpas said.

INTO JAPANESE

「5時に吐き出しました。4。3。2。「一つ」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited at five. 4。 3。 2。 "One," Dr. Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時に嘔吐しました。4。3。2。「一つ」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited at five, 4. 3。 2。 "One," Dr. Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時、4時に嘔吐しました。3。2。「一つ」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited at five, four. 2。 "One," Dr. Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時、4時に嘔吐しました。2。「一つ」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited at five and four. One," Dr Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時と4時に嘔吐しました。「一つ」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited at five and four, "one,"" Dr. Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時と4時に「1」と嘔吐しました」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited "1" at 5 and 4," Dr Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時と4時に"1"を吐きました」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited "1" at 5 and 4," Dr. Soulpas said.

INTO JAPANESE

「私は5時と4時に"1"を吐きました」とソウルパス博士は言いました。

BACK INTO ENGLISH

"I vomited "1" at 5 and 4," Dr. Soulpas said.