YOU SAID:

extremely, but not boringly, extravagant

INTO JAPANESE

非常がない、うんざりするほど、贅沢な

BACK INTO ENGLISH

Not quite so cringe, luxury

INTO JAPANESE

まったくそうではない、高級はうんざりします。

BACK INTO ENGLISH

Fed up with the luxury is not the case at all.

INTO JAPANESE

贅沢にうんざりしては、すべてのケースではありません。

BACK INTO ENGLISH

Tired of luxury in all cases is no.

INTO JAPANESE

すべてのケースで高級の疲れはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no luxury fatigue in all cases.

INTO JAPANESE

すべてのケースでは豪華な疲労はありません。

BACK INTO ENGLISH

Luxury fatigue is not in all cases.

INTO JAPANESE

高級疲労はすべてのケースではありません。

BACK INTO ENGLISH

Luxury fatigue is not in all cases.