YOU SAID:

Extraterrestrial sponges inquire, the dire reality of intangibility, thy unceasing, unpenetrable, eternal majesty.

INTO JAPANESE

地球外のスポンジは、無形の悲惨な現実、あなたの絶え間ない、浸透できない、永遠の威厳を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Extraterrestrial sponges ask for intangible and tragic reality, your constant, impenetrable, eternal dignity.

INTO JAPANESE

地球外のスポンジは、無形で悲劇的な現実、あなたの絶え間ない、侵入できない、永遠の尊厳を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Extraterrestrial sponges seek intangible and tragic reality, your constant, invading, eternal dignity.

INTO JAPANESE

地球外のスポンジは、無形で悲劇的な現実、あなたの絶え間ない、侵略的な、永遠の尊厳を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Extraterrestrial sponges seek intangible and tragic reality, your constant, invasive, eternal dignity.

INTO JAPANESE

地球外のスポンジは、無形で悲劇的な現実、あなたの絶え間ない、侵略的な、永遠の尊厳を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Extraterrestrial sponges seek intangible and tragic reality, your constant, invasive, eternal dignity.