YOU SAID:

Extra extra read all about it, I'm back for more, because my store's a bore, I travel shore to shore, door to door, Looking around for the perfect store.

INTO JAPANESE

余分な余分なすべてのことを読んで、私はより多くのために戻って来たので、私の店は穴があるので、私は、玄関を岸に回り、完璧な店を探し回っています。

BACK INTO ENGLISH

Reading all the extra extra things, I came back for more, so my shop has a hole so I'm turning around the door to the shore looking for a perfect shop.

INTO JAPANESE

余分な余分なものすべてを読んで、私はもっと戻ってきたので、私の店には穴があるので、完璧なお店を探している浜辺のドアを回しています。

BACK INTO ENGLISH

Reading all the extra extra things, I came back more, so there is a hole in my shop, so I'm turning the beach door I'm looking for a perfect shop.

INTO JAPANESE

余分な余分なものすべてを読んで、私はもっと戻ってきたので、私の店に穴があるので、私はビーチのドアを回しています。私は完璧なお店を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Reading all the extra extra things, I came back more, because there is a hole in my shop, I am turning the door on the beach. I am looking for a perfect shop.

INTO JAPANESE

余分な余分なものすべてを読んで、私はもっと元に戻りました。私の店に穴があるので、私はビーチのドアを回しています。私は完璧なお店を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I read all the extra extra things and I got back to more. Because there is a hole in my shop, I am turning the door on the beach. I am looking for a perfect shop.

INTO JAPANESE

私は余分な余分なものすべてを読んで、私はより多くに戻った。私の店に穴があるので、私はビーチのドアを回しています。私は完璧なお店を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I those extra extra read all, I returned to the lot. Hole in my store, so I am turn beach. I looking perfection shop.

INTO JAPANESE

これらの余分な余分な私はすべてを読んで、私は多くに戻った。私の店、私はターン ビーチの穴。私は完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

These extra extra I read everything, I went back to the lot. In my shop, I'm turn Beach holes. I am looking for a perfect shop.

INTO JAPANESE

これらの余分な余分な私はすべてを読み、多く行き。私の店では、ビーチの穴を入れたよ。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Read all of these extra extra I, more to go. I got a hole on the beach in my shop. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

余分に余分にこれらのすべてを読み私は、詳細に行きます。私の店のビーチでホールインワン。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Extra, extra all of these I read goes further. It's hole in one on the beach in my shop. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

すべての私を読んでこれらの余分、余分はさらに行きます。私の店のビーチで 1 つの穴です。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

All I read, these extra, extra will go further. On the beach in my shop is a hole in one. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私が読んで、すべて、これらの余分な余分なは先に進む。私のお店でビーチで 1 つの穴。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I have read all of these extra extra is proceeding. My shop with a hole in one on the beach. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私はすべてのこれらの余分は進む読んだ。ビーチで 1 つの穴に私の店。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Go over all of these I've read. At the beach on one hole in my shop. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私が読んだこれらのすべてに行きます。私の店で 1 つの穴の浜。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Go to all of them I have read. I shop at one hole beach. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私が読んだそれらのすべてに行きます。1 つの穴のビーチで買い物。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I have read them all! Shop at the beach in one hole. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私はそれらをすべて読んだ!1 つの穴でビーチで買い物。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I have read all of them! at hole in one shop on the beach. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてを読んでいる!ビーチで 1 つの店での穴。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I have read all of them! hole in one shop on the beach. Looking for the perfect shop.

INTO JAPANESE

私はそれらのすべてを読んでいる!ビーチで 1 つの店の穴。完璧なショップを探しています。

BACK INTO ENGLISH

I have read all of them! hole in one shop on the beach. Looking for the perfect shop.