YOU SAID:

External view!Deflectors, emergency full! We are under attack!Viewer off. ...Pre-launch countdown will commence in forty minutes.

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフレクタ、緊急フル!我々 は攻撃されている!ビューアーをオフ。...発売前カウント ダウンは、40 分で開始します。

BACK INTO ENGLISH

External view! deflector, emergency! we are being attacked! off the Viewer. ... Released before the countdown is started within 40 minutes.

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!オフ ビューアー。...40 分以内でカウント ダウンを開始する前にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! off viewers. ... In less than 40 minutes before the countdown was released.

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!ご覧の皆様へ。...カウント ダウン前に 40 分以内にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! viewers. ... Ago the count down was released in less than 40 minutes.

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!視聴者。...前カウント ダウンは 40 分以内にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! viewers. ... Before the countdown was released in less than 40 minutes.

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!視聴者。...カウント ダウンを 40 分以内で発売前に

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! viewers. ... Countdown to launch in less than 40 minutes ago

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!視聴者。...40 分前に発売へのカウント ダウン

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! viewers. ... 40 minutes before the countdown to the release

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!視聴者。...40 分前のリリースへのカウント ダウンに、

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! viewers. ... In the countdown to the release of 40 minutes ago

INTO JAPANESE

外部ビュー!デフ、緊急!我々 は攻撃されている!視聴者。...40 分前のリリースへのカウント ダウンで

BACK INTO ENGLISH

External view! def, urgent! we are being attacked! viewers. ... In the countdown to the release of 40 minutes ago