YOU SAID:

external problems are a precise reflection of your internal state. when you clear inner obstructions, your outside world changes. pain is how the universe gets your attention.

INTO JAPANESE

外部の問題は、あなたの内部状態の正確な反射です。内部障害物をクリアすると、外の世界が変更されます。痛みは、宇宙があなたの注意を取得する方法です。

BACK INTO ENGLISH

External issues are an accurate reflection of your internal state. To clear the obstacles on the internal changes in the outside world. Pain is the way to get the attention of your space.

INTO JAPANESE

外部の問題は、あなたの内部状態の正確な反射です。外の世界の内部の変化上の障害物を取り除く。痛みは、あなたのスペースの注目を得るための方法です。

BACK INTO ENGLISH

External issues are an accurate reflection of your internal state. Get rid of the obstacles on the changes in the outside world. Pain is the way to get the attention of your space.

INTO JAPANESE

外部の問題は、あなたの内部状態の正確な反射です。外の世界の変化上の障害物を取り除きます。痛みは、あなたのスペースの注目を得るための方法です。

BACK INTO ENGLISH

External issues are an accurate reflection of your internal state. Clear any obstructions on the changes in the outside world. Pain is the way to get the attention of your space.

INTO JAPANESE

外部の問題は、あなたの内部状態の正確な反射です。外の世界の変化に取り除きます。痛みは、あなたのスペースの注目を得るための方法です。

BACK INTO ENGLISH

External issues are an accurate reflection of your internal state. Gets rid of the rest of the world. Pain is the way to get the attention of your space.

INTO JAPANESE

外部の問題は、あなたの内部状態の正確な反射です。世界の残りの部分を取り除きます。痛みは、あなたのスペースの注目を得るための方法です。

BACK INTO ENGLISH

External issues are an accurate reflection of your internal state. Remove the rest of the world. Pain is the way to get the attention of your space.

INTO JAPANESE

外部の問題は、あなたの内部状態の正確な反射です。世界の残りの部分を削除します。痛みは、あなたのスペースの注目を得るための方法です。

BACK INTO ENGLISH

External issues are an accurate reflection of your internal state. Remove the rest of the world. Pain is the way to get the attention of your space.