YOU SAID:

Expulsion is a necessary evil, royalty and monarchy are designed by sycophantic conservatives.

INTO JAPANESE

追放は必要な悪であり、ロイヤルティと君主制はシモンの保守派によって設計されている。

BACK INTO ENGLISH

Exile is a necessary evil, royalty and monarchy are designed by Simon's conservatives.

INTO JAPANESE

亡命者は必要な悪であり、ロイヤルティと君主制はサイモンの保守派によって設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Exiles are necessary evil, royalty and monarchy are designed by Simon's conservatives.

INTO JAPANESE

亡命者は必要悪、ロイヤリティおよび君主制はサイモンの保守党によって設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Exiles are necessary evil, royalty and monarchy was designed by Simon's Conservative Party.

INTO JAPANESE

亡命者は必要不可欠であり、ロイヤルティと君主制はサイモンの保守党によってデザインされたものです。

BACK INTO ENGLISH

Exiles are essential and royalties and monarchies are designed by Simon's Conservative Party.

INTO JAPANESE

亡命者は不可欠であり、ロイヤルティと君主制はサイモンの保守党によってデザインされています。

BACK INTO ENGLISH

Exiles are indispensable, royalty and monarchy are designed by Simon's Conservative Party.

INTO JAPANESE

亡命者は不可欠であり、ロイヤルティと君主制はサイモンの保守党によってデザインされています。

BACK INTO ENGLISH

Exiles are indispensable, royalty and monarchy are designed by Simon's Conservative Party.