YOU SAID:
(explosions, crazy guitar music in background) AD Voice: BUY THE SAME CARD GAME RAMA 4! Replace the same card! Kid Voice: AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AD Voice: Same card game rama 4! AD Voice: With awesome gameplay you’ll never get tired of replacing the same card! (more explosions) AD Voice: Let’s see what these kids have to say!
INTO JAPANESE
(爆発、バック グラウンドでの狂気のギター音楽) 広告の声: は、同じカード ゲーム ラマ 4 を購入する!同じカードを交換してください! 子供の声: 驚くばかり! 広告の声: 同じカード ゲーム ラマ 4 世です! 広告の声: 素晴らしいゲームプレイとする絶対に飽きるの同じカードを交換! (より多くの爆発) 広告の声: これらの子供たちが言っているか見てみましょう!
BACK INTO ENGLISH
(Madness in the explosion, the background guitar music) in advertising:, buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! Child's voice: awesome! In advertising: is the same card game Rama IV! In advertising: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージックの狂気) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください! 子供の声: 驚くばかり! 広告: 同じカードゲームとラーマ 4 世です!広告: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
BACK INTO ENGLISH
(Explosions, guitar, background-music madness) of ad: buy the same card game Rama 4. Replace the same card! Child's voice: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired
INTO JAPANESE
(爆発、ギター、バック グラウンド ミュージックの狂気) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。 同じカードを交換してください! 子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対疲れる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosions, guitar, background music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Replace the same card! Child's voice: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never gets tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。 同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対飽きる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対疲れる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never gets tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対飽きる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対疲れる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never gets tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対飽きる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対疲れる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never gets tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対飽きる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対疲れる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never gets tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対飽きる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対疲れる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never gets tired
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと絶対飽きる
BACK INTO ENGLISH
(Crazy explosion, guitar, back ground music) of the ad: buy the same card game Rama 4. Please replace the same card! children's voices: awesome! Ad: King Rama IV is the same card! ad: great gameplay and never get tired of
INTO JAPANESE
(狂気の爆発、ギター、バック グラウンド ・ ミュージック) の広告: カードゲームと同じラマ 4 を購入。同じカードを交換してください!子供の声: 驚くばかり!Ad: ラーマ 4 世は、同じカードです!ad: 偉大なゲームプレイと決して見飽きること
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium