YOU SAID:

Explosion of the mine beneath Hawthorn Ridge Redoubt on the Western Front during World War I

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の西部戦線、ホーソーンリッジ要塞下の鉱山の爆発

BACK INTO ENGLISH

Mine explosion under Fort Hawthorn Ridge on the Western Front during World War I

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の西部戦線フォート・ホーソーン・リッジ下での地雷爆発

BACK INTO ENGLISH

Mine explosion under Fort Hawthorne Ridge on the Western Front during World War I

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の西部戦線フォート・ホーソーン尾根での地雷爆発

BACK INTO ENGLISH

Mine explosion at Fort Hawthorne Ridge on the Western Front during World War I

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の西部戦線フォート・ホーソーン・リッジでの地雷爆発

BACK INTO ENGLISH

Mine explosion at Fort Hawthorn Ridge on the Western Front during World War I

INTO JAPANESE

第一次世界大戦中の西部戦線フォート・ホーソーン・リッジでの地雷爆発

BACK INTO ENGLISH

Mine explosion at Fort Hawthorn Ridge on the Western Front during World War I