YOU SAID:

Exploded onto the F1 scene in a blaze of anonymity and looks likely to make an exit in the same way. We could be wrong, of course.

INTO JAPANESE

匿名の炎の中でF1シーンに爆発し、同じように出口を作る可能性が高いようです。もちろん、私たちは間違っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It seems likely to explode into the F1 scene in an anonymous flame and make an exit in the same way. Of course, we could be wrong.

INTO JAPANESE

匿名の炎の中でF1シーンに爆発し、同じように出口を作る可能性が高いようです。もちろん、私たちは間違っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It seems likely to explode into the F1 scene in an anonymous flame and make an exit in the same way. Of course, we could be wrong.