YOU SAID:

Explanation of the missing Live Auction (the Master Sword has not arrived) and the replacement Magic giveaway donated by James, Serge and Graham

INTO JAPANESE

不足しているライブオークション（マスターソードが到着していない）と、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された交換用マジックギブアウェイの説明

BACK INTO ENGLISH

Description of missing live auction (master sword has not arrived) and replacement magic giveaway donated by James, Serge, Graham

INTO JAPANESE

行方不明のライブオークションの説明（マスターソードが到着していません）およびジェームズ、セルジュ、グラハムによって寄贈された交換マジックプレゼント

BACK INTO ENGLISH

Description of missing live auction (master sword has not arrived) and exchange magic gift donated by James, Serge, Graham

INTO JAPANESE

行方不明のライブオークションの説明（マスターソードが到着していません）、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付されたマジックギフトの交換

BACK INTO ENGLISH

Description of missing live auction (Mastersword has not arrived), exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham

INTO JAPANESE

不足しているライブオークションの説明（マスターソードが到着していません）、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換

BACK INTO ENGLISH

Description of the missing live auction (master sword has not arrived), exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham

INTO JAPANESE

行方不明のライブオークションの説明（マスターソードが到着していません）、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換

BACK INTO ENGLISH

Missing live auction description (master sword has not arrived), exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham

INTO JAPANESE

ライブオークションの説明がない（マスターソードが到着していない）、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換

BACK INTO ENGLISH

Exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham, without explanation of live auction (Master Sword has not arrived)

INTO JAPANESE

ライブオークションの説明なしでジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換（マスターソードは到着していません）

BACK INTO ENGLISH

Exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham without explanation of live auction (Master Sword has not arrived)

INTO JAPANESE

ライブオークションの説明なしでジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換（マスターソードは到着していません）

BACK INTO ENGLISH

Exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham without explanation of live auction (Master Sword has not arrived)