YOU SAID:

Explain me to tell me why the whale did swallow Jonah? Is that because he sinned against the wills of God, or was he too afraid to go to Nineveh?

INTO JAPANESE

クジラがヨナを飲み込んだ理由を教えてください。なぜなら、彼は神の意志に反して罪を犯したのですか、あるいは彼はニネベに行くことを恐れていたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why the whale swallowed Jonah. Because, did he sin against the will of God, or was he afraid to go to Nineveh?

INTO JAPANESE

クジラがヨナを飲み込んだ理由を教えてください。なぜなら、彼は神の御意に反して罪を犯したのですか、ニネベに行くことを恐れていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why the whale swallowed Jonah. Because, did he sin against the will of God, were you afraid to go to Nineveh?

INTO JAPANESE

クジラがヨナを飲み込んだ理由を教えてください。なぜなら、彼は神の意志に反して罪を犯したのですから、ニネベに行くのを恐れていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why the whale swallowed Jonah. Because he sinned contrary to God's will, was he afraid to go to Nineveh?

INTO JAPANESE

クジラがヨナを飲み込んだ理由を教えてください。彼は神の御心に反して罪を犯したので、ニネベに行くのを恐れていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why the whale which swallowed Jonah. Was afraid to go to Nineveh, contrary to the will of God he is guilty, so what?

INTO JAPANESE

理由を言ってくれ、ヨナを飲み込んだクジラ。ニネベに行くことを恐れていた、神の意志に反して彼は有罪だ、だから何?

BACK INTO ENGLISH

Tell why the whale which swallowed Jonah. Contrary to the will of God, were afraid to go to Nineveh, that he is guilty, so what?

INTO JAPANESE

なぜ言う、ヨナを飲み込んだクジラ。神の意志に反して、ニネベに行くことを恐れていた彼が有罪、だから何?

BACK INTO ENGLISH

The whale which swallowed Jonah and say why. Because he was afraid to go to Nineveh and contrary to the will of God is guilty, what?

INTO JAPANESE

なぜヨナと言うを飲み込んでいる鯨。彼はニネベに行くことを恐れていたために神の意志に反して、有罪、何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Why say Jonah and the whale that swallowed. Contrary to the will of God because he was afraid to go to Nineveh to the guilty or what?

INTO JAPANESE

ヨナと飲み込んだクジラと言う理由。神の意志に反して有罪にニネベや何に行くことが怖かったからですか?

BACK INTO ENGLISH

The whale swallowed Jonah and reason. Do you from scared can, convicted go to Nineveh and anything contrary to God's will it?

INTO JAPANESE

クジラは、ヨナと理由を飲み込んだ。怖いから行くことができます、有罪判決を受けたニネベと何か神への反対それは?

BACK INTO ENGLISH

Whale swallowed Jonah and why. Something can go from scary, convicted and contrary to God's?

INTO JAPANESE

クジラはヨナを飲み込んだとその理由。有罪判決を受けたと逆神の何かは怖いから行くことができます?

BACK INTO ENGLISH

The whale swallowed Jonah and the reason. You can go from convicted and reverse God's something scary?

INTO JAPANESE

クジラは、ヨナと理由を飲み込んだ。行くことができます有罪判決を受けたと逆神の何か怖いですか?

BACK INTO ENGLISH

Whale swallowed Jonah and why. And convicted can go back God something scary?

INTO JAPANESE

クジラはヨナを飲み込んだとその理由。有罪判決を受けたことができるに戻って神何か怖いですか?

BACK INTO ENGLISH

The whale swallowed Jonah and the reason. Can convicted back God something scary?

INTO JAPANESE

クジラは、ヨナと理由を飲み込んだ。有罪判決を受けたバック神何か怖いことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Whale swallowed Jonah and why. Convicted back God or something can be scary.

INTO JAPANESE

クジラはヨナを飲み込んだとその理由。戻って有罪判決を神か何か怖いことができます。

BACK INTO ENGLISH

The whale swallowed Jonah and the reason. Back, the conviction can be scared God or something.

INTO JAPANESE

クジラは、ヨナと理由を飲み込んだ。戻って、信念は怖い神様か何かをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whale swallowed Jonah and why. Back the belief can be a scary God or something like that.

INTO JAPANESE

クジラはヨナを飲み込んだとその理由。戻って信念することができます怖い神か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

The whale swallowed Jonah and the reason. Scary can back the belief that God or something like that.

INTO JAPANESE

クジラは、ヨナと理由を飲み込んだ。怖いバックアップできます信念は、神か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Whale swallowed Jonah and why. Scary can back up the belief that God or something like that.

INTO JAPANESE

クジラはヨナを飲み込んだとその理由。怖いをバックアップできます信念は、神か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

The whale swallowed Jonah and the reason. Scary can back up the belief that God or something like that.

INTO JAPANESE

クジラは、ヨナと理由を飲み込んだ。怖いをバックアップできます信念は、神か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Whale swallowed Jonah and why. Scary can back up the belief that God or something like that.

INTO JAPANESE

クジラはヨナを飲み込んだとその理由。怖いをバックアップできます信念は、神か何かそのような。