YOU SAID:

expire rough unsettling pieces of record labels that quickly yet gracefully fell into someones birthday party at noon

INTO JAPANESE

正午に誰かの誕生日パーティーにすぐにそして優雅に落ちたレコードレーベルの大まかな不安定な部分を期限切れにします

BACK INTO ENGLISH

Expiring the rough instability of a record label that fell shortly and gracefully to someone's birthday party at noon

INTO JAPANESE

正午に誰かの誕生日パーティーに間もなく優雅に落ちたレコードレーベルの大まかな不安定さを期限切れにする

BACK INTO ENGLISH

Expiring the rough instability of a record label that fell gracefully shortly after someone's birthday party at noon

INTO JAPANESE

正午に誰かの誕生日パーティーの直後に優雅に落ちたレコードレーベルの大まかな不安定さを期限切れにする

BACK INTO ENGLISH

Expiring the rough instability of a record label that fell gracefully shortly after someone's birthday party at noon