YOU SAID:

experiments on the vessel are a failure. it doesn't seem to be any different from the control cases. whatever. they're a hassle to work with anyway. the seeds just stick to you, and won't let go...

INTO JAPANESE

容器上の実験が失敗しています。制御例から何が違うではないようです。なんでも。彼らはとにかくで動作するように面倒です。種子はちょうどあなたに固執し、進むことはできません...

BACK INTO ENGLISH

Experiments on the container has failed. It seems what is not different from the control example. anything. They are cumbersome to work with anyway. Seeds were just stick to you, you can not proceed ...

INTO JAPANESE

容器上の実験は失敗しました。制御例と変わらないものと思われます。何でも。彼らはとにかくで動作するように面倒です。種子はちょうどあなたに固執して、先に進むことはできません...

BACK INTO ENGLISH

Experiments on the container failed. It seems that things do not change with the control example. anything. They are cumbersome to work with anyway. Seeds just stick to you, you will not be able to proceed ...

INTO JAPANESE

容器上の実験は失敗しました。物事が制御例と変わらないようです。何でも。彼らはとにかくで動作するように面倒です。種子はちょうどあなたが続行することはできません、あなたに固執します...

BACK INTO ENGLISH

Experiments on the container failed. Things does not seem to change with the control example. anything. They are cumbersome to work with anyway. Seeds can not just what you have to continue, and then stick to you ...

INTO JAPANESE

容器上の実験は失敗しました。物事は対照例と変更していないようです。何でも。彼らはとにかくで動作するように面倒です。種子はちょうどあなたが持っているものを続行し、その後、あなたに固執することはできません...

BACK INTO ENGLISH

Experiments on the container failed. Things does not seem to change with the control example. anything. They are cumbersome to work with anyway. Seed is just to continue with what you have, then, you will not be able to stick to you ...

INTO JAPANESE

容器上の実験は失敗しました。物事は対照例と変更していないようです。何でも。彼らはとにかくで動作するように面倒です。種子はちょうどあなたが持っているものを継続することで、その後、あなたはあなたに固執することはできません...

BACK INTO ENGLISH

Experiments on the container failed. Things does not seem to change with the control example. anything. They are cumbersome to work with anyway. Seeds just be to continue what you have, then, you will not be able to stick to you ...

INTO JAPANESE

容器上の実験は失敗しました。物事は対照例と変更していないようです。何でも。彼らはとにかくで動作するように面倒です。種子はちょうどあなたが持っているものを続行することで、その後、あなたはあなたに固執することはできません...

BACK INTO ENGLISH

Experiments on the container failed. Things does not seem to change with the control example. anything. They are cumbersome to work with anyway. Seeds just be to continue what you have, then, you will not be able to stick to you ...