YOU SAID:

Experimental use of a finite improbability field generator enables the team spontaneously to move Roberto Moreno's helmet two feet to the left.

INTO JAPANESE

有限の不可能なフィールドジェネレータを実験的に使用することで、チームは自発的にロベルト・モレノのヘルメットを2フィート左に移動させることができます。

BACK INTO ENGLISH

By experimentally using a finite impossible field generator, the team can voluntarily move Roberto Moreno's helmet to the left by 2 feet.

INTO JAPANESE

有限の不可能フィールド・ジェネレータを実験的に使用することにより、チームは自発的にロベルト・モレノのヘルメットを左に2フィート移動させることができます。

BACK INTO ENGLISH

By experimentally using a finite impossible field generator, the team can voluntarily move Roberto Moreno's helmet to the left by 2 feet.