YOU SAID:

Experiment number 5 has been a failure, abort all procedures.

INTO JAPANESE

実験番号 5 は、エラーが発生しました、すべての手順を中止します。

BACK INTO ENGLISH

Experiment number 5 is a stop error has occurred, all the steps.

INTO JAPANESE

実験番号 5 は、stop エラーが発生した、すべてのステップです。

BACK INTO ENGLISH

Experiment number 5 is a stop error occurs, all of the steps.

INTO JAPANESE

実験番号 5 は、stop エラーが発生すると、すべての手順です。

BACK INTO ENGLISH

Experiment number 5 causes a stop error, is all.

INTO JAPANESE

実験番号 5 はすべて停止エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Experiment number 5 is all stop error occurs.

INTO JAPANESE

実験番号 5 はすべての stop エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Experiment number 5 all stop error occurs.

INTO JAPANESE

実験番号 5 すべての stop エラーが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Experiment number 5 all stop error occurs.