YOU SAID:

Experience hath shown, that even under the best forms of government those entrusted with power have, in time, and by slow operations, perverted it into tyranny

INTO JAPANESE

経験を示してかれ、ことも政府の最高の形態の下でそれらの力を委託倒錯ている、時間、そして遅い操作によってそれ専制政治に

BACK INTO ENGLISH

Experience shows, he, under the best forms of Government those powers delegated perversion also have, depending on the time and slow operations it tyranny

INTO JAPANESE

経験を示しています、これらの力の委任された倒錯も持って、政府の最高の形態の下で、彼によっては時間と処理が遅いそれ専制政治

BACK INTO ENGLISH

It has perverted the delegated these powers, experience shows that even under the best forms of Government by his slow time and processing the tyranny

INTO JAPANESE

これらの力は、経験でも政府の最高の形態の下で彼の遅い時間と専制政治を処理委託倒錯します。

BACK INTO ENGLISH

These forces are experience even under the best forms of Government tyranny with his slow time processing consignment perverted the.

INTO JAPANESE

これらの力は彼の遅い時間の倒錯委託を処理と政府の専制政治の最高の形態の下でも経験します。

BACK INTO ENGLISH

These forces are perverted entrusted his slow time experience even under the best forms of tyranny of the process and the Government.

INTO JAPANESE

これらの力は、プロセスおよび政府の専制政治の最高の形態の下でも彼の遅い時間の経験を委託倒錯です。

BACK INTO ENGLISH

These forces are commissioned perverted late hour of his experience even under the best forms of tyranny of the process and the Government.

INTO JAPANESE

これらの力を委託している倒錯もプロセスおよび政府の専制政治の最高の形態の下で彼の経験の遅い時間。

BACK INTO ENGLISH

Under the best forms of tyranny of the process and the Government has entrusted the power of these perverted's late hour of his experience.

INTO JAPANESE

プロセスおよび政府の専制政治の最高の形態の下で委託している倒錯したこれらの力の彼の経験の遅い時間。

BACK INTO ENGLISH

His experience of the power of these perverted is entrusted under the tyranny of the process and the Government of late.

INTO JAPANESE

これらの倒錯の力の彼の経験は後半のプロセスおよび政府の専制政治の下で委託されます。

BACK INTO ENGLISH

His experience of the power of these oddities are entrusted under the tyranny of the Government and in the process.

INTO JAPANESE

これらの奇妙な力の彼の経験は、プロセス、政府の圧政に委託されます。

BACK INTO ENGLISH

His experience of these strange powers are entrusted to the tyranny of the process, the Government.

INTO JAPANESE

これらの不思議な力の彼の経験は、プロセス、政府の専制政治が委託されます。

BACK INTO ENGLISH

His magical powers in these experience are outsourced processes, Government tyranny.

INTO JAPANESE

これらの経験で彼の魔法の力は、アウトソースしたプロセス、政府の専制政治です。

BACK INTO ENGLISH

His magical powers in these experiences is outsourced processes, Government tyranny.

INTO JAPANESE

これらの経験で彼の魔法の力は、アウトソースしたプロセス、政府の専制政治です。

BACK INTO ENGLISH

His magical powers in these experiences is outsourced processes, Government tyranny.