YOU SAID:

“Experience hath shewn, that even under the best forms of government those entrusted with power have, in time, and by slow operations, perverted it into tyranny”

INTO JAPANESE

「経験かれ示さ、その力と委託人政府最高形態の下でもある時間で、処理が遅い、倒錯のそれ専制政治に」

BACK INTO ENGLISH

"His experience indicated, under its power and delegated person Government top form in time, slow, perverted it tyranny"

INTO JAPANESE

「彼の経験が示され、そのパワーと委任された人、ゆっくりとした時間で政府トップ フォームの下それ倒錯専制政治」

BACK INTO ENGLISH

"In relaxing, who indicated he had delegated its power under the Government top form it perverted tyranny.

INTO JAPANESE

"安らぎと人は彼はその力を委任していた示された政府トップ フォームの下でそれは専制政治を倒錯します。

BACK INTO ENGLISH

"Peace and he perverted the tyranny under the indicated Government top form had delegated the power to it.

INTO JAPANESE

"平和と彼の倒錯示されたの下で専制政府トップ フォームはそれへの力を委任していた。

BACK INTO ENGLISH

"Demonstrated for peace and his perverted under was delegate power to it is a despotic government top form.

INTO JAPANESE

"デリゲート力それは専制政治のトップ フォームだったの下で平和と彼の倒錯で例示です。

BACK INTO ENGLISH

"Delegate powers it was the top form of tyranny under the perversions of the peace and he is illustrative.

INTO JAPANESE

"デリゲート力は平和の倒錯の下で専制政治のトップ フォームだったし、彼は説明します。

BACK INTO ENGLISH

"Delegate power was the top form of tyranny under the perversions of the peace, he explained.

INTO JAPANESE

「代理人力は平和倒錯の下で専制政治のトップ フォーム、彼説明しました。

BACK INTO ENGLISH

"Peace perverted under the proxy support tyranny in top form, he explained.

INTO JAPANESE

「平和は、トップ フォームでプロキシ サポート暴政の下倒錯彼説明しました。

BACK INTO ENGLISH

"Peace is in top form proxy support tyranny under the perversions he explained.

INTO JAPANESE

"彼は説明した倒錯の下でトップ フォーム プロキシ サポート専制政治、平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is top form proxy support tyranny and peace under the perverted explained.

INTO JAPANESE

「彼はトップ フォーム プロキシ サポート暴政と倒錯の説明の下で平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is in top form proxy support tyranny and perverted description of the peace.

INTO JAPANESE

「彼は、トップ フォーム プロキシ サポート専制政治と平和の倒錯した説明。

BACK INTO ENGLISH

"He's a top form proxy support tyranny and peace of the perverted explanation.

INTO JAPANESE

「彼はトップ フォーム プロキシ サポート暴政と倒錯の説明の平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is in top form proxy support tyranny and perverted explanation of peace.

INTO JAPANESE

"彼は、トップ フォーム プロキシ サポート専制政治と平和の倒錯した説明です。

BACK INTO ENGLISH

"He is the top form proxy support tyranny and peace of the perverted explanation.

INTO JAPANESE

「彼はトップ フォーム プロキシ サポート暴政と倒錯の説明の平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is in top form proxy support tyranny and perverted explanation of peace.

INTO JAPANESE

"彼は、トップ フォーム プロキシ サポート専制政治と平和の倒錯した説明です。

BACK INTO ENGLISH

"He is the top form proxy support tyranny and peace of the perverted explanation.

INTO JAPANESE

「彼はトップ フォーム プロキシ サポート暴政と倒錯の説明の平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is in top form proxy support tyranny and perverted explanation of peace.

INTO JAPANESE

"彼は、トップ フォーム プロキシ サポート専制政治と平和の倒錯した説明です。

BACK INTO ENGLISH

"He is the top form proxy support tyranny and peace of the perverted explanation.

INTO JAPANESE

「彼はトップ フォーム プロキシ サポート暴政と倒錯の説明の平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is in top form proxy support tyranny and perverted explanation of peace.

INTO JAPANESE

"彼は、トップ フォーム プロキシ サポート専制政治と平和の倒錯した説明です。

BACK INTO ENGLISH

"He is the top form proxy support tyranny and peace of the perverted explanation.

INTO JAPANESE

「彼はトップ フォーム プロキシ サポート暴政と倒錯の説明の平和です。

BACK INTO ENGLISH

"He is in top form proxy support tyranny and perverted explanation of peace.

INTO JAPANESE

"彼は、トップ フォーム プロキシ サポート専制政治と平和の倒錯した説明です。