YOU SAID:

“Experience hath shewn, that even under the best forms (of government) those entrusted with power have, in time, and by slow operations, perverted it into tyranny”

INTO JAPANESE

「経験かれ示さ、こと (政府) の最もよい形態の下でも力と委託者時間で、遅い操作で倒錯それ専制政治に」

BACK INTO ENGLISH

"His experience demonstrated, even under the best forms of that (the Government) abilities and customer time to slow operations, perverted it tyranny"

INTO JAPANESE

「ことの最高の形態の下でさえ、彼の経験を示した (政府) 操作を遅く能力と顧客の時間それを暴政倒錯」

BACK INTO ENGLISH

"Slows down the operation showed his experience even under the best forms of (Government) competence and customer time tyranny perverted it.

INTO JAPANESE

"も (政府) の能力と顧客の時間専制政治の最高の形態の下で彼の経験はそれを倒錯を示した操作を減速します。

BACK INTO ENGLISH

"Even (the Government) of under the best forms of tyranny of capacity and customer time slows down operations showed a perverted it to his experience.

INTO JAPANESE

"も (政府) の能力と顧客の専制政治の最高の形態の下で時間が遅く、倒錯を示した操作彼の経験に。

BACK INTO ENGLISH

"Also (Government) of the actions were perverted slower under the best forms of autocratic government customers with the ability to his experience.

INTO JAPANESE

「また (政府) アクションのいた倒錯遅い独裁的な政府の顧客の最高の形態の下で彼の経験する能力を持つ。

BACK INTO ENGLISH

See also (the Government) with the ability to experience him in the best form of perverted action was slow and authoritarian government customers.

INTO JAPANESE

また見なさい (政府) 倒錯アクションの最高の形で彼を経験する能力は低速および独裁主義的な政府の顧客。

BACK INTO ENGLISH

See also slow and authoritarian government customer's ability to experience him in tip-top shape for you (the Government) perverted action.

INTO JAPANESE

アクション倒錯 (政府) を最高の形で彼を経験するお客様もゆっくりと独裁主義的な政府の能力を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Your perverted actions (the Government) to experience him in tip-top shape and see an authoritarian Government.

INTO JAPANESE

倒錯の行動 (政府) に最高の形で彼の経験し、権威主義の政府を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the authoritarian Government, perverted Act (Federal) and experience him in tip-top shape.

INTO JAPANESE

独裁主義的な政府は、倒錯した行為 (中央政府) を参照してください、最高の形で彼を体験してください。

BACK INTO ENGLISH

Authoritarian governments see perverted Act (Federal), discover him in tip-top shape.

INTO JAPANESE

独裁主義的な政府は倒錯した行為 (中央政府) を参照してください、最高の形で彼を発見します。

BACK INTO ENGLISH

See a perverted Act (Federal) is an authoritarian Government finds him in tip-top shape.

INTO JAPANESE

変態行為 (中央政府) が独裁主義的な政府は、最高の形で彼を見つけるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

An authoritarian Government is the transformation Act (Federal) find him in tip-top shape and see.

INTO JAPANESE

権威主義の政府は、法律 (連邦) tip-top 形で彼を見つけるし、参照してください変換です。

BACK INTO ENGLISH

Authoritarian governments find him in tip-top shape (Federal) law, see conversion.

INTO JAPANESE

独裁主義的な政府は tip-top 形 (連邦) 法で彼を見つける、変換を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the conversion find him in tip-top shape (Federal) law, an authoritarian Government.

INTO JAPANESE

Tip-top 形 (連邦) 法の権威主義の政府は、彼の変換を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Tip-top shape (Federal) law in authoritarian Government refers his conversion.

INTO JAPANESE

Tip-top 形で独裁主義的な政府 (連邦) 法は、彼の変換を指します。

BACK INTO ENGLISH

In tip-top shape authoritarian Government (Federal) law refers to his conversion.

INTO JAPANESE

Tip-top 形で独裁主義的な政府 (連邦) 法は、彼の変換を指します。

BACK INTO ENGLISH

In tip-top shape authoritarian Government (Federal) law refers to his conversion.