YOU SAID:
Experience has made me rich, now they’re after me
INTO JAPANESE
経験が私を金持ちにしてくれた、今では彼らが私を追いかけている
BACK INTO ENGLISH
Experience made me rich, now they're chasing me
INTO JAPANESE
経験が私を豊かにした、今彼らが私を追いかけている
BACK INTO ENGLISH
Experience has enriched me, now they are chasing me
INTO JAPANESE
経験が私を豊かにしてくれた、今では彼らが私を追いかけている
BACK INTO ENGLISH
Experiences have enriched me, now they are chasing me
INTO JAPANESE
経験は私を豊かにしてきましたが、今ではそれらが私を追いかけています
BACK INTO ENGLISH
Experiences have enriched me, but now they are chasing me
INTO JAPANESE
経験は私を豊かにしてきましたが、今ではそれらが私を追いかけています
BACK INTO ENGLISH
Experiences have enriched me, but now they are chasing me
That didn't even make that much sense in English.
