YOU SAID:

Exit light, enter night, take my hand, we're off to never-never land

INTO JAPANESE

光を降りて、夜に入り、私の手を取って、私たちは絶対に着地しません

BACK INTO ENGLISH

Get out of the light, go into the night, take my hand, and we will never land.

INTO JAPANESE

光から出て夜に入って私の手を取って着陸はしない

BACK INTO ENGLISH

You come out of the light, you come in at night, you take my hand, you don't land.

INTO JAPANESE

光から出てきて、夜に入って、私の手を取って、着地しない。

BACK INTO ENGLISH

Come out of the light, come in at night, take my hand and don't land.

INTO JAPANESE

光から出て夜に入って私の手を取って着陸しないで

BACK INTO ENGLISH

Come out of the light, into the night, take my hand and don't land.

INTO JAPANESE

光から出て夜のうちに私の手を取って着陸しないで

BACK INTO ENGLISH

Get out of the light, take my hand in the night, and don't land.

INTO JAPANESE

光から出て夜に手を取って着地しないで

BACK INTO ENGLISH

Get out of the light, take your hand at night, and don't land.

INTO JAPANESE

光から出て、夜に手を取って、着地しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Get out of the light, take your hand at night, and don't land.