YOU SAID:

Exit light, enter night. Take my hand, we’re off to Never Never Land.

INTO JAPANESE

光を終了、夜を入力します。私の手を決してしない土地をオフにしています。

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter night. My hands never land to clear.

INTO JAPANESE

光を終了、夜を入力します。私の手はネバーランドをクリアします。

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter night. My hands are clear Neverland.

INTO JAPANESE

光を終了、夜を入力します。私の手が、明確なネバーランドです。

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter night. This is my hand clear Neverland.

INTO JAPANESE

光を終了、夜を入力します。これは私の手をネバーランドをクリアします。

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter night. This is my hand clears the Neverland Ranch.

INTO JAPANESE

光を終了、夜を入力します。これは私の手のクリア ネバーランド牧場です。

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter night. This is my hand clear Neverland Ranch.

INTO JAPANESE

ライトを終了し、夜間に入る。これは私の手であるネバーランドランチです。

BACK INTO ENGLISH

Quit the light, into the night. This is Neverland Ranch is in my hands.

INTO JAPANESE

夜に、ライトを終了します。ネバーランドは、これは私の手の中。

BACK INTO ENGLISH

Quit the light at night. Neverland, it's in my hands.

INTO JAPANESE

夜、ライトを終了します。ネバーランド、私の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

At night, lights quit. It is in the hands of Neverland, I.

INTO JAPANESE

夜、ライトを終了します。それはネバーランドの手私。

BACK INTO ENGLISH

At night, lights quit. It's a hand I his Neverland.

INTO JAPANESE

夜、ライトを終了します。それは手私彼のネバーランド。

BACK INTO ENGLISH

At night, lights quit. It is hand I his Neverland Ranch.

INTO JAPANESE

夜、ライトを終了します。それは私に彼のネバーランドを手です。

BACK INTO ENGLISH

At night, lights quit. It is in my hands is his Neverland Ranch.

INTO JAPANESE

夜、ライトを終了します。それは私の手で彼のネバーランドです。

BACK INTO ENGLISH

At night, lights quit. It is in my hands in his Neverland Ranch.

INTO JAPANESE

夜、ライトを終了します。彼のネバーランド牧場で私の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

At night, lights quit. At his Neverland Ranch, is in my hands.

INTO JAPANESE

夜には、ライトは止まる。彼のネバーランドランチでは、私の手の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, the light stops. In his Neverland Lunch, it is in my hands.

INTO JAPANESE

夕方、光が止まります。彼のネバーランドランチでは、それは私の手にある。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, the light stops. In his Neverland lunch, it is in my hands.

INTO JAPANESE

夕方、光が止まります。彼のネバーランドランチでは、それは私の手の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

In the evening, the light stops. In his Neverland lunch, it is in my hands.