YOU SAID:

exit light, enter night, grain of sand, were off to never never land

INTO JAPANESE

光を終了、夜、砂の粒を入力、決してに土地を離れていた

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter the grains of sand at night, never had left the land

INTO JAPANESE

光を終了、砂の粒を入力、夜に土地が決して去った

BACK INTO ENGLISH

Exit light, enter the grains of sand at night never left the land

INTO JAPANESE

光を終了し、土地を離れることがなく夜砂の粒を入力

BACK INTO ENGLISH

Without having to leave their land and end with light type grains of sand at night

INTO JAPANESE

自分たちの土地を残して、夜ライトの種類粒の砂で終わることがなく

BACK INTO ENGLISH

But that night in light type grains of sand end up leaving their land

INTO JAPANESE

砂の粒が自分たちの土地を残してに終わるが光で夜を入力

BACK INTO ENGLISH

Leave the land of their own grain of sand, but end up light in the night

INTO JAPANESE

砂の粒の地を離れるが、光夜で終了

BACK INTO ENGLISH

Leave the grains of sand of ends in the night

INTO JAPANESE

夜の端の砂の粒を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the grains of sand end of night

INTO JAPANESE

砂夜末の粒を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the grains of sand at night at the end of

INTO JAPANESE

夜の終わりに砂の粒を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the grains of sand at the end of the night

INTO JAPANESE

夜の終わりに砂の粒を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave the grains of sand at the end of the night