YOU SAID:

Excuses are lies we tell people we know, especially ourselves.

INTO JAPANESE

言い訳では、我々 は、我々 は、特に自分自身を知っている人々 に伝えるあります。

BACK INTO ENGLISH

Excuse, we tell people specifically know ourselves we are.

INTO JAPANESE

言い訳、我々 特に人々 に伝える我々 は、自分自身を知っています。

BACK INTO ENGLISH

An excuse, we specifically tell people we know ourselves.

INTO JAPANESE

言い訳、具体的に伝え人々 我々 は自分自身を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Excuse, specifically telling people we know ourselves.

INTO JAPANESE

すみません、具体的に我々 は自分自身を知っている人々 に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, specifically tells people to know ourselves we are.

INTO JAPANESE

我々 は、自分自身を知っている人々 に指示私は申し訳ありませんが、具体的に。

BACK INTO ENGLISH

We are in the people themselves to know tells me sorry, but specifically.

INTO JAPANESE

人々 は、申し訳ありませんが、しかし、具体的に私に指示知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, people, but that specifically I know instructions.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人々 が、具体的には、私の指示を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but people know, tells me.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私に告げる人が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tell me sorry, but who knows.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私が知っている人を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me who knows, I'm sorry.

INTO JAPANESE

誰が知っている、私は申し訳ありませんが教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Who knows tell me sorry.

INTO JAPANESE

誰が教えてください申し訳ありませんが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me who know sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが知っている人教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me who know sorry.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが知っている人教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me who know sorry.